Quasar 框架是一个遵循 MIT 许可的开源项目，由 Razvan Stoenescu 及其团队以及开源贡献者社区共同维护。我们代表社区致力于创建新功能、修复错误并维护 Quasar，以便你可以继续自己的开发项目。我们致力于塑造 Vue.js 生态系统的未来，实现一次编写代码，即可同时将其部署为网站（SPA/PWA/SSR）、移动应用和/或 Electron 应用。
¥Quasar Framework is an MIT-licensed open-source project maintained by Razvan Stoenescu along with his Team and a community of open source contributors. We work on behalf of the community to create new features, fix bugs, and maintain Quasar so you can get on with your own development projects. We’re working to shape the future of the Vue.js ecosystem to write code once and simultaneously deploy it as a website (SPA/PWA/SSR), a Mobile App and/or an Electron App.
与大多数开源产品一样，Quasar 无法单独完成此操作。我们依靠赞助商、支持者和支持者来维持项目的顺利进行。当 Quasar 开始为你带来一些财务稳定性时，请体谅你投入了数万小时的开发时间，并回馈团队一些资金。最后，如果你的公司依赖 Quasar，那么确保 Quasar 持续为你服务的最佳方法就是投资维护它！
¥Like most open source products, Quasar can’t do it alone. We rely on sponsors, backers and supporters to keep things going. When Quasar starts to bring you some financial stability, please be considerate of the tens of thousands of hours that went into its creation and send some money back to the team that made it possible. And finally, if your company relies on Quasar, the best way to guarantee that Quasar continues to be there for you is to invest in its maintenance!
我们的宣言(Our Manifesto)
¥Our Manifesto
开源梦想是一项崇高的事业，它促进社区发展，代码得到培育。秉承免费开源的理念，Quasar 致力于遵循 Good Labs 
的宗旨。
¥The dream of open source is a noble cause, where communities grow and code is nurtured. In line with the philosophy of Free Open Source, Quasar has committed itself to the tenets of Good Labs’ .
Quasar 一直以来都是免费开源的，是一个自我管理的社区，所有遵守社区规则的人都会被邀请并鼓励参与。
¥Quasar is and always will be free and open source, a self-managed place where everyone who abides by the community rules is invited and encouraged to participate.
参与是一种协作欣赏的形式(Participation is a Form of Collaborative Appreciation)
¥Participation is a Form of Collaborative Appreciation
许多开源项目，例如 Quasar 框架和 Vue.js，都是由那些利用业余时间为社区工作的人们开发的，无需任何经济报酬。这个 “代码所有权” 实际上是一个非常重要的议题，因为所有者决定如何进一步开发。
¥Many open source projects, like the Quasar Framework and Vue.js, have been developed by people who work on behalf of their community on their own time, with no demand for financial compensation. This “code ownership” is actually a very important issue because the owners decide how things are to be further developed.
那么这些人是谁？他们和你一样，需要某个功能，并且找到了像 Quasar 这样的开源解决方案。他们是使用该软件并决定通过帮助改进软件做出贡献的人。
¥So who are these people? They are people, like you, in need of a certain feature and have found an open source solution, like Quasar. They are people who use the software and decided to contribute by helping to improve it.
也许他们对编程充满热情，并希望有一个项目来发挥他们的才能。参与开源项目社区的原因有很多。但大多数都有一个共同点：
¥Possibly they are passionate about coding and want a project to occupy their talents. There are many reasons to get involved in a community around an open source project. But the majority have one thing in common:
它们会在繁忙的工作、家庭和promise中抽出空闲时间来参与其中，因为参与到比任何个人都更很棒的事业中会让他们感觉良好。
¥They find free time in their busy schedules of jobs, families and commitments in order to participate because it makes them feel good to be part of something bigger than any one individual.
为了让你了解一些情况，Quasar 的首席开发者和核心维护者 Razvan Stoenescu 在 1.0.0-alpha.1 和 1.0.0-rc.1 之间的开发阶段花费了超过 2000 个小时，在此期间，他记录了超过 2000 次提交，并添加了 50 万行代码。
¥To give you a bit of perspective, the lead developer and core-maintainer of Quasar, Razvan Stoenescu, has spent over 2000 hours during the development phases between 1.0.0-alpha.1 and 1.0.0-rc.1, during which time he logged more than 2000 commits and half of a million lines of code added.
截至 2019 年 6 月，团队的其他成员以及所有使用聊天支持热线和修复代码的工作人员仍然是无偿志愿者，工作时间不计其数。它们正逐渐承担起项目各个单元的责任，并且是我们必须维护的社区的宝贵资源。
¥The rest of the team and all of the staff working the chat support lines and fixing code are still (as of June 2019) unpaid volunteers working uncountable hours. They are slowly becoming more and more responsible for units of the project and are an invaluable resource for the community that we must safeguard.
资金赞助以保证维护(Financial Sponsorship to Guarantee Maintenance)
¥Financial Sponsorship to Guarantee Maintenance
除了 node_modules 仍然是宇宙中最重的东西，并且在某个时候需要某种形式的定期资金支持来保证大型开源项目的维护之外，没有什么是确定的。参考。
¥Nothing is certain, other than the fact that node_modules is still the heaviest thing in the universe and that at a certain point regular financial support of some kind is needed in order to guarantee the maintenance of large open-source projects. Reference.
Quasar 的这个时间点就是现在，你的支持将会带来改变。
¥That point in time for Quasar is right now and your support will make the difference.
如果你的业务依赖于开源，你可以通过财务支持来规避开源消失的风险，这样你就可以放心，该软件将继续为你提供服务。
¥If your business relies on open source you can hedge the risk of it disappearing by financially supporting it so that you can rest assured that the software will continue to be available for you.
与专有软件的长期许可合同相比，这种模式之所以有效，是因为你可以鼓励创新，帮助培养下一代开发者，并且被赋予参与讨论你所需功能和所发现问题的权力。
¥As opposed to long-term licensing contracts for proprietary software, this model works because you encourage innovation, help to develop the next generation of developers and are implicitly empowered to participate in the discussion about features you need and issues you have found.
如果开源对于项目开发者来说具有经济可行性，将会有更多人参与进来。如果这些开发者能够获得足够的收入来维持生计，他们更有可能继续参与其中。
¥If open source becomes financially viable for those developing the projects, more people will get involved. If these developers are able to earn enough to support themselves, they are more likely to stay involved.
开源的资金支持实际上意味着开发该项目的人又多了一个坚持下去的理由。
¥Financial sustenance of open-source literally means that those who develop the project have an additional reason to stick around.
许多有前途的开源项目因为最初的开发者精疲力竭而成为 “abandonware”。维护阶段实际上是许多开源项目走向消亡的阶段。金钱是一种很好的社区反馈，它告诉我们“坚持下去，继续维护这个项目！”我们需要你！！！
¥Many promising open source projects become “abandonware” because the original developers ran out of steam. The maintenance phase is actually where many open-source projects go to die. Money is a great type of community feedback that says “Stick with it and continue to maintain this project! We need you!!!”
你能从中获得什么(What You Get Out of It)
¥What You Get Out of It
如果你支持开源，你将成为社区的一员。这是一个庞大的社区，但成员联系紧密。你的支持表明你相信社区，这让你成为这个大家庭的一份子。如果获得足够的资金支持，这也意味着核心开发者和维护人员能够全职从事该项目，而无需在其他地方工作。这反过来又营造了一种环境，使他们能够比“业余爱好”工作时更快地处理修复和请求。
¥If you support open source, you become part of the community. It is a large community, but tends to be tightly knit. Your support shows you believe in the community, and that makes you a part of the family. If enough financial support comes together, it can also mean that core developers and maintainers are able to work on the project full-time rather than needing a job elsewhere. This in turn fosters an environment where they are able to process fixes and requests faster than if they were working on a “hobby” basis.
也许你是一家使用开源软件来提升竞争优势、提高利润或仅仅解决其他软件未涵盖的问题的企业。也许你是一位使用开源解决方案来替代昂贵的企业软件的个人，而你却负担不起。例如 this。
¥So maybe you are a business who uses open source software to give themselves a competitive advantage, improve profits, or simply solve a problem other software doesn’t cover. Perhaps you’re an individual who uses an open source solution to the expensive corporate software you just can’t afford. Like this.
或者你意识到数百万行代码并非必需编写，并且只是感谢你的努力。
¥Or you recognize that the millions of lines of code are lines you don’t have to write and are simply appreciative of the effort.
无论你将开源软件用于什么用途，请想想那些花费大量时间开发并维护它的人。
¥Whatever you use open source software for, think of those people who have spent long hours developing it and keeping it running for you.
即使是小额捐赠也可能对他们产生巨大的影响，尤其是因为这意味着有人足够感激他们并愿意让他们知道。
¥Even a small donation could mean a huge difference to them, not least because it means someone out there appreciates them enough to let them know.
捐赠(Donating)
¥Donating
你可以通过 Patreon 每月认捐或通过 Paypal 发送一次性捐款来帮助 Quasar 开发。如果你代表一家公司希望成为赞助商并需要捐款发票，请发送电子邮件至 razvan.stoenescu [at] gmail [dot] com。
¥You can help Quasar Development by making a monthly pledge through Patreon or send a one-time donation through Paypal. If you are representing a company who wants to become a Sponsor and need an invoice for your donations, please send an email to razvan.stoenescu [at] gmail [dot] com.
建议通过 GitHub 赞助进行捐赠，因为 GitHub 也会匹配你的捐赠（使其价值翻倍）。
¥Donating through the GitHub Sponsorship is recommended because GitHub will also match your donation (making it worth double your amount).
所有捐赠仅用于 Quasar 开发。
¥All donations are used for Quasar Development purposes exclusively.